Confidențialitate

Versiunea 1.3 · ruse.biz · 3 septembrie 2026

Prezenta politică descrie modul în care „Кремена Цвяткова“ ЕООД prelucrează date cu caracter personal în legătură cu site-ul corporativ ruse.biz.

Operator

„Кремена Цвяткова“ ЕООД
EIK: 200578141
Nr. TVA: BG200578141
Str. Tsarkovna Nezavisimost nr. 3, 7000 Ruse, Bulgaria

Operatorul stabilește scopurile și mijloacele prelucrării datelor cu caracter personal în legătură cu site-ul.

Cum are loc contactul și ce date prelucrăm

Ne puteți contacta prin afișarea protejată a telefonului/e-mailului și prin formularele publice de solicitare. Prelucrăm nume, e-mail, calitatea solicitării (persoană fizică sau în numele unei firme/organizații) și, după caz, numele firmei și identificatorul (EIK/UIC bulgar sau număr de înregistrare străin), metoda preferată de contact, telefon și mesaj opționale; datele sunt transferate în CRM (crm.ruse.biz), cu e-mail de confirmare și notificare internă. Înregistrările locale sunt păstrate de obicei până la 12 luni.

Contactul prin telefon sau e-mail rămâne posibil prin mecanismul protejat al site-ului.

În cazul unei solicitări prelucrăm datele pe care ni le furnizați — de exemplu nume, telefon, e-mail și conținutul mesajului.

Scopuri și temeiuri juridice

Prelucrăm date în următoarele scopuri și pe următoarele temeiuri juridice:

• Solicitări precontractuale formulate la cererea persoanei — art. 6 alin. (1) lit. b) GDPR.
• Alte solicitări de afaceri obișnuite — art. 6 alin. (1) lit. f) GDPR (interes legitim de a răspunde comunicațiilor de afaceri și de a organiza serviciile noastre profesionale).
• Funcționarea tehnică necesară a site-ului (sesiune/CSRF și cookie de preferință) — art. 6 alin. (1) lit. f) GDPR (interes legitim pentru un site sigur și funcțional).
• Statistici opționale (Google Analytics prin Google Tag Manager) — art. 6 alin. (1) lit. a) GDPR (consimțământ). Puteți retrage consimțământul oricând prin «Setările privind cookie-urile».

Destinatari / categorii de destinatari

Datele pot fi prelucrate de sau comunicate următoarelor categorii de destinatari, în măsura necesară:

• furnizorul de hosting al site-ului — pentru funcționarea tehnică;
• furnizori de telecomunicații și/sau e-mail — în măsura necesară comunicării;
• Google Ireland Limited / Google (Analytics / Tag Manager) — doar după consimțământul pentru cookie-uri analitice.

Durata stocării

Datele din solicitări sunt prelucrate atât timp cât este necesar pentru gestionarea solicitării și a pașilor precontractuali — de regulă până la 12 luni, cu excepția cazului în care legea sau un contract ulterior impune o perioadă mai lungă.

Duratele cookie-urilor: cookie-ul de sesiune durează pe durata sesiunii; cookie-ul de preferință (rb_consent_v1) durează 180 de zile. Duratele cookie-urilor analitice sunt descrise în politica privind cookie-urile.

Durata de viață a cookie-urilor și păstrarea datelor Google Analytics sunt concepte distincte. În GA4, păstrarea datelor la nivel de eveniment/utilizator este setată la 14 luni.

Cookie-uri și statistici

Folosim cookie-uri necesare pentru funcționarea site-ului și pentru memorarea alegerii dumneavoastră. Google Analytics (prin Google Tag Manager, container GTM-M4WDX6W6) se încarcă doar după consimțământ. Google Ads / urmărirea publicitară nu este activă în prezent.

Transferuri în afara Spațiului Economic European

Atunci când sunt utilizate servicii Analytics/GTM, entitatea europeană Google relevantă poate fi Google Ireland Limited. Prelucrări ulterioare sau transferuri în afara Spațiului Economic European pot avea loc conform termenilor Google și garanțiilor/mecanismelor de transfer aplicabile. Aceasta nu înseamnă că transferul inițial de la ruse.biz merge neapărat în mod direct către o țară terță.

Drepturile dumneavoastră

Conform GDPR, aveți dreptul la:

• acces;
• rectificare;
• ștergere;
• restricționarea prelucrării;
• opoziție față de prelucrare;
• portabilitatea datelor, acolo unde este cazul;
• retragerea consimțământului oricând (fără a afecta legalitatea prelucrării anterioare retragerii);
• depunerea unei plângeri la Comisia pentru protecția datelor cu caracter personal (CPDP / КЗЛД), Bulgaria.

Caracterul voluntar al furnizării

Furnizarea datelor pentru o solicitare este voluntară. Fără date de contact este posibil să nu putem răspunde.

Consultați Cookie-uri.