Datenschutz
Version 1.3 · ruse.biz · 03.09.2026
Diese Erklärung beschreibt, wie „Кремена Цвяткова“ ЕООД personenbezogene Daten im Zusammenhang mit der Unternehmenswebsite ruse.biz verarbeitet.
Verantwortlicher
„Кремена Цвяткова“ ЕООД
EIK: 200578141
USt-IdNr.: BG200578141
Tsarkovna Nezavisimost Str. 3, 7000 Ruse, Bulgarien
Der Verantwortliche legt die Zwecke und Mittel der Verarbeitung personenbezogener Daten im Zusammenhang mit der Website fest.
Kontaktaufnahme und verarbeitete Daten
Sie können uns über die geschützte Anzeige von Telefon/E-Mail und über öffentliche Web-Anfrageformulare kontaktieren. Wir verarbeiten Name, E-Mail, Anfrageeigenschaft (Privatperson oder im Namen einer Firma/Organisation) sowie ggf. Firmenname und Kennung (bulgarische EIK/UIC oder ausländische Registrierungsnummer), bevorzugten Kontaktweg, optional Telefon und Nachricht; die Daten werden an unser CRM (crm.ruse.biz) übermittelt, mit Bestätigungs-E-Mail und interner Weiterleitung. Lokale Anfragedaten werden in der Regel bis zu 12 Monate aufbewahrt.
Sie können eine geschützte Telefonnummer und/oder E-Mail-Adresse anzeigen lassen und uns über gewöhnliche Kanäle (Telefon oder E-Mail) kontaktieren. Anfragen werden in normalen Kommunikationskanälen (Telekommunikation / E-Mail) entgegengenommen und bearbeitet — nicht als Webformular-Einträge in privatem Webhosting.
Bei einer Anfrage verarbeiten wir die Daten, die Sie uns übermitteln — zum Beispiel Name, Telefon, E-Mail und den Inhalt Ihrer Nachricht.
Zwecke und Rechtsgrundlagen
Wir verarbeiten Daten zu folgenden Zwecken und auf folgenden Rechtsgrundlagen:
- Vorvertragliche Anfragen auf Verlangen der betroffenen Person — Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
- Sonstige gewöhnliche Geschäftsanfragen — Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse, auf geschäftliche Kommunikation zu antworten und unsere professionellen Dienstleistungen zu organisieren).
- Notwendiger technischer Betrieb der Website (Sitzung/CSRF und Einstellungs-Cookie) — Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem sicheren, funktionsfähigen Betrieb).
- Optionale Statistik (Google Analytics über Google Tag Manager) — Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung). Die Einwilligung können Sie jederzeit über die „Cookie-Einstellungen“ widerrufen.
Empfänger / Kategorien von Empfängern
Daten können — soweit erforderlich — von folgenden Empfängerkategorien verarbeitet oder an sie übermittelt werden:
- der Hosting-Anbieter der Website — für den technischen Betrieb;
- Telekommunikations- und/oder E-Mail-Anbieter — soweit für die Kommunikation erforderlich;
- Google Ireland Limited / Google (Analytics / Tag Manager) — nur nach Einwilligung in Analyse-Cookies.
Speicherdauer
Daten aus Anfragen werden so lange verarbeitet, wie es zur Bearbeitung der Anfrage und vorvertraglicher Schritte erforderlich ist — in der Regel bis zu 12 Monate, es sei denn, Gesetz oder ein anschließender Vertrag verlangen länger.
Cookie-Laufzeiten: Das Sitzungs-Cookie gilt für die Sitzung; das Einstellungs-Cookie (rb_consent_v1) gilt 180 Tage. Die Speicherdauer der Analyse-Cookies ist in der Cookie-Richtlinie beschrieben.
Cookie-Laufzeit und die Speicherdauer von Google-Analytics-Daten sind getrennte Konzepte. In GA4 ist die Speicherdauer von Ereignis-/Nutzerdaten auf 14 Monate eingestellt.
Cookies und Statistik
Wir verwenden notwendige Cookies für den Betrieb der Website und zum Speichern Ihrer Auswahl. Google Analytics (über Google Tag Manager, Container GTM-M4WDX6W6) wird erst nach Einwilligung geladen. Google Ads / Werbetracking ist derzeit nicht aktiv.
Übermittlungen außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Soweit Analytics-/GTM-Dienste genutzt werden, kann die maßgebliche europäische Google-Gesellschaft Google Ireland Limited sein. Weitergehende Verarbeitungen oder Übermittlungen außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums können nach den Bedingungen von Google und anwendbaren Schutz-/Übermittlungsmechanismen erfolgen. Damit ist nicht gesagt, dass die erstmalige Übermittlung von ruse.biz notwendigerweise direkt in ein Drittland erfolgt.
Ihre Rechte
Nach der DSGVO haben Sie das Recht auf:
- Auskunft;
- Berichtigung;
- Löschung;
- Einschränkung der Verarbeitung;
- Widerspruch gegen die Verarbeitung;
- Datenübertragbarkeit, soweit anwendbar;
- Widerruf der Einwilligung jederzeit (ohne Auswirkungen auf die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung vor dem Widerruf);
- Beschwerde bei der Kommission für den Schutz personenbezogener Daten (CPDP / КЗЛД), Bulgarien.
Freiwilligkeit der Angabe
Die Angabe von Daten bei einer Anfrage ist freiwillig. Ohne Kontaktdaten können wir möglicherweise nicht antworten.
Siehe Cookies.